Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hew way

  • 1 hew way

    Универсальный англо-русский словарь > hew way

  • 2 hew way through dense jungle

    Макаров: (one's) прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглей

    Универсальный англо-русский словарь > hew way through dense jungle

  • 3 hew

    hew [hju:] v ( hewed [-d]; hewed, hewn)
    1) руби́ть, разруба́ть;

    to hew one's way проруба́ть, прокла́дывать себе́ доро́гу

    2) сруба́ть ( часто hew down, hew off)
    3) высека́ть, вытёсывать ( часто hew out);

    to hew out a career for oneself сде́лать карье́ру

    4) горн. отбива́ть ( часто hew off)

    Англо-русский словарь Мюллера > hew

  • 4 hew

    [hju:]
    hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру hew горн. отбивать (часто hew off) hew (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу hew срубать (часто hew down, hew off) hew (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру

    English-Russian short dictionary > hew

  • 5 hew

    {hju:}
    1. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.)
    нанасям удари (at, among), насичам
    цепя (down, away, off)
    he HEWed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя)
    2. одялвам, осичам, издялвам
    3. постигам/правя с голямо усилие
    to HEW one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.)
    to HEW out a career for oneself изграждам си кариеpa
    4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to)
    * * *
    {hju:} v (hewed; hewed, hewn {hju:n}) 1. сека; повалям, отсичам
    * * *
    цепя; сека; откъртвам; одялвам; осичам; посичам; насичам;
    * * *
    1. he hewed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя) 2. to hew one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.) 3. to hew out a career for oneself изграждам си кариеpa 4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to) 5. нанасям удари (at, among), насичам 6. одялвам, осичам, издялвам 7. постигам/правя с голямо усилие 8. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.) 9. цепя (down, away, off)
    * * *
    hew [hju:] (hewed; hewed, hewn [hju:n]) v 1. сека, просичам; цепя; to \hew out a tomb in a rock изсичам гроб в скалата; to \hew out a career правя кариера; 2. насичам, надробявам; 3. провалям; откъртвам ( away, down, from, off, out и пр.); 4. одялвам, отсичам; 5. мин. копая; откъртвам.

    English-Bulgarian dictionary > hew

  • 6 hew

    1. transitive verb,
    p.p. hewn or hewed (cut) hacken [Holz]; fällen [Baum]; losschlagen [Kohle, Gestein]
    2. intransitive verb,
    p.p. hewn or hewed zuschlagen
    * * *
    [hju:]
    past tense - hewed; verb
    1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hauen
    2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hacken
    * * *
    <hewed or hewn, hewed or hewn>
    [hju:]
    I. vt
    ▪ to \hew sth
    1. (cut) wood etw hacken; stone etw hauen [o schlagen]
    to \hew sth to pieces etw in Stücke hauen
    to be \hew in stone in Stein gemeißelt sein
    to \hew a tree einen Baum fällen
    2. (shape) wood etw schnitzen; stone etw behauen
    II. vi esp AM
    ▪ to \hew to sth party line, rules sich akk an etw akk halten
    * * *
    [hjuː] pret hewed, ptp hewn or hewed
    vt
    hauen; (= shape) behauen
    * * *
    hew [hjuː] prät hewed, pperf hewed, hewn [hjuːn]
    A v/t
    1. hauen, hacken:
    hew to pieces in Stücke hauen;
    hew one’s way sich einen Weg bahnen
    2. Bäume fällen
    3. Steine etc behauen
    B v/i hew to US sich halten an (akk)
    * * *
    1. transitive verb,
    p.p. hewn or hewed (cut) hacken [Holz]; fällen [Baum]; losschlagen [Kohle, Gestein]
    2. intransitive verb,
    p.p. hewn or hewed zuschlagen
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: hewn)
    = bearbeiten v.
    hauen v. v.
    bearbeiten v.

    English-german dictionary > hew

  • 7 hew

    hju:
    past tense - hewed; verb
    1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hogge, felle
    2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) hogge/skjære ut
    hogge
    verb ( hewed - hewed eller hewn) \/hjuː\/
    1) hugge (i) noe, hugge i stykker
    2) hugge til, rette hugg
    hew at rette hugg mot
    hew away\/off hugge av\/bort
    hew down hugge ned, felle
    hew one's way hugge seg vei (gjennom)
    hew out hugge ut
    ( overført) forme, skape
    hew to (amer.) holde seg til

    English-Norwegian dictionary > hew

  • 8 hew

    [hju:] v (hewed; hewn, hewed)
    1. 1) рубить

    to hew trees [coal] - рубить деревья [уголь]

    2) разрубать

    to hew to pieces - разрубать на части /на куски/

    2. прорубать

    to hew one's way (through dense jungle) - прокладывать себе дорогу (сквозь заросли джунглей)

    3. тесать; гранить

    to hew stone into a beautiful statue - вытесать из камня прекрасную статую

    4. (to) придерживаться (чего-л.); быть верным (чему-л.)

    to hew to the rules - придерживаться правил, строго следовать правилам

    НБАРС > hew

  • 9 hew

    verb
    (past hewed; past participle hewed, hewn)
    1) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу
    2) срубать (часто hew down, hew off)
    3) высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру
    4) mining отбивать (часто hew off)
    Syn:
    chop, cut, hack
    * * *
    (v) быть верным; гранить; придерживаться; прорубать; прорубить; разрубать; разрубить; рубить; тесать
    * * *
    1) разрубать, рассекать, рубить 2) срубать
    * * *
    [ hjuː] v. рубить, тесать, отбивать
    * * *
    высекать
    разрубать
    рубить
    срубать
    * * *
    1) разрубать 2) срубать 3) придавать определенную форму: вырезать, высекать, вытесывать; (часто hew out)

    Новый англо-русский словарь > hew

  • 10 hew

    /hju:/ * động từ hewed, hewed, hewn - chặt, đốn, đẽo; bổ =to hew down a tree+ đốn cây =to hew something to pieces+ bổ cái gì ra làm nhiều mảnh =to hew asunfer+ bổ đôi =to hew one's way+ chặt cây mở đường =to hew at somebody+ bổ rìu vào ai, chặt vào ai, lấy dao phạt vào ai

    English-Vietnamese dictionary > hew

  • 11 hew

    [hju:]
    past tense - hewed; verb
    1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) sekati
    2) (to cut out or shape with an axe, sword etc: He hewed a path through the forest.) utreti s sekiro (pot)
    * * *
    [hju:]
    transitive verb
    sekati, tolči, tesati, klesati; posekati ( down); odsekati, obtesati (away, off); razsekati (asunder, up); krčiti, utreti (pot)
    to hew one's way through — ali to hew a path for o.s. — prekrčiti si pot skozi, utreti si pot
    to hew out a career for o.s. — utreti si pot do poklica, pretolči se do poklica

    English-Slovenian dictionary > hew

  • 12 hew

    v. (hewed, hewn) 1. цавчих, огтлох. 2. \hew sth (down) цавчин унагах. \hewing down trees мод цавчин унагах. 3. засах, өөлөх, тавих. He \hewed his way through. Тэр өөрөө л амьдралаа зохиосон. hew off тас цавчих. hew out a career for oneself амьдралаа зохиох, хүний зэрэгт хүрэх.

    English-Mongolian dictionary > hew

  • 13 HEW

    I
    vi., vt. (도끼 따위로)자르다, 찍어 넘기다, (석재 따위를)잘라서(깎아서, 새겨서) 만들다 \HEW one's way 길을 개척하여 나아가다
     II
    x. (Department of) Health Education and Welfare

    English-Korean dictionary > HEW

  • 14 hew (one's) way through dense jungle

    Макаров: прокладывать себе дорогу сквозь заросли джунглей

    Универсальный англо-русский словарь > hew (one's) way through dense jungle

  • 15 hew one's way

    Универсальный англо-русский словарь > hew one's way

  • 16 hew one's way

    לפלס דרך
    * * *
    ◙ ךרד סלפל◄

    English-Hebrew dictionary > hew one's way

  • 17 hew one's way

    zich een weg banen

    English-Dutch dictionary > hew one's way

  • 18 hew one's way

    staka ut en väg för sig

    English-Swedish dictionary > hew one's way

  • 19 hew one's way

    прокладывать себе дорогу, прорубать себе дорогу

    Новый англо-русский словарь > hew one's way

  • 20 hew\ you\ way

    (end) läbi raiuma, teed rajama

    English-Estonian dictionary > hew\ you\ way

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hew Raymond Griffiths — Infobox Person name = Hew Raymond Griffiths caption = birth date = November 8, 1962 birth place = death date = death place = other names = known for = DrinkOrDie occupation = nationality = Hew Raymond Griffiths (born 8th November 1962 in the UK)… …   Wikipedia

  • hew one's way — make a way for oneself, force one s way through …   English contemporary dictionary

  • British Israelism — Not to be confused with Israelis in the United Kingdom. British Israelism (also called Anglo Israelism) is the belief that people of Western European descent, particularly those in Great Britain, are the direct lineal descendants of the Ten Lost… …   Wikipedia

  • German school of fencing — page of Mscr. Dresd. C 93 by Paulus Hector Mair (1540s) Also known as Deutsche Fechtschule, German Swordsmanship, Kunst des Fechtens Focus longsword, messer, dagger, polearms, grappling …   Wikipedia

  • Weather Underground — Couverture du premier numéro d Osawatomie, journal clandestin publié par le Weather Underground à partir de mars 1975. The Weatherman, plus souvent appelés Weathermen, et devenu après leur passage à la clandestinité The Weather Underground puis… …   Wikipédia en Français

  • Carl von Clausewitz — Clausewitz redirects here. For the part of defense of Berlin during the World War II, see Operation Clausewitz. Carl Philipp Gottfried von[1] Clausewitz …   Wikipedia

  • Battle of Mount Longdon — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Mount Longdon partof=Falklands War campaign= caption=|date=11 June 12 June 1982 place=Mount Longdon, Falkland Islands casus= territory= result=Decisive British victory combatant1=Flagicon|United… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… …   Encyclopedia of Judaism

  • Paolo Bettini — Infobox Cyclist ridername = Paolo Bettini image caption = Paolo Bettini in 2007 fullname = Paolo Bettini nickname = Grillo dateofbirth = birth date and age|1974|4|1 country = ITA height = height|m=1.69 weight = convert|58|kg|lb st|abbr=on|lk=on… …   Wikipedia

  • Military history of France — Napoleon and the Grande Armée receive the surrender of Austrian General Mack after the Battle of Ulm in October 1805. The decisive finale of the Ulm Campaign raised the tally of captured Austrian soldiers to 60,000 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»